Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic خَطَا خُطُوَة واَسِعَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • We believe that during the course of the period of this report the Council has made significant strides forward.
    ونعتقد أن المجلس خطا خطوات واسعة في هذا السبيل خلال الفترة التي يغطيها التقرير.
  • Thanks to international and bilateral aid, the country had, however, made great strides on gender equality, with some women now occupying senior government posts.
    إلا أن البلد، بفضل المعونة الدولية والثنائية، خطا خطوات واسعة نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، حيث تحتل بعض النساء حاليا مناصب عالية في الحكومة.
  • We welcome the Secretary-General's latest report on and we recognize the picture it paints: a country that has made great strides since the fall of the Taliban in 2001, but that continues to face significant challenges — some of which are unique to Afghanistan, some of which are common to other post-conflict democracies.
    ونرحب بتقرير الأمين العام الأخير، ونسلم بالصورة التي يرسمها: بلد خطا خطوات واسعة منذ سقوط نظام الطالبان في عام 2001، ولكنه لا يزال يواجه تحديات جمة - بعضها تتفرد به أفغانستان والبعض الآخر شائع فيما بين ديمقراطيات ما بعد الصراع الأخرى.
  • Our country has made significant strides in advancing the capabilities of our people through universal access to primary and secondary education.
    وقد خطا بلدنا خطوات واسعة في تعزيز قدرات شعبنا من خلال تمكين الجميع من الحصول على التعليم الابتدائي والثانوي.
  • The international community has made great strides in setting standards and elaborating a legal framework for the promotion and protection of women from violence.
    وقد خطا المجتمع الدولي خطوات واسعة في وضع معايير وإعداد إطار قانوني لتعزيز المرأة وحمايتها من العنف.
  • The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.
    وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
  • Over the past few years, the AU has made great strides in implementing those designs, and it has done so with the support of the international community.
    وعلى مدى السنوات القليلة الماضية خطا الاتحاد الأفريقي خطوات واسعة في تنفيذ تلك المخططات وقد فعل ذلك بدعم من المجتمع الدولي.
  • Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom): The African Union has made rapid strides in a very short time.
    السير إمير جونس باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): لقد خطا الاتحاد الأفريقي خطوات واسعة سريعة في وقت قصير جدا حتى بات، في الحقيقة، من الصعب علينا عندما نعود إلى الوراء، أن نصدق أنه حديث العهد.